پرش به محتوا

نکاتی برای نوشتن مقاله های دانشگاهی به انگلیسی

  • از

نکاتی برای نوشتن مقاله های دانشگاهی به انگلیسی

Coffee-article-assignment

زبان مقاله های دانشگاهی با زبان روزمره فرق دارد و هنگام نوشتن بهتر است به این نکات دقت کنید:

  1. در یک متن دانشگاهی و رسمی از صورت های مخفف استفاده نکنید

don’t do not

isn’t : is not 

2. از there is  و there are استفاده نکنید.

There are many issues that students face at university.

Students face many issues at university.

There are many development projects that the UN supports.

The UN supports many development projects.

3. در متون دانشگاهی از بکار بردن کلماتی مثل very, a lot, really, so خودداری کنید و به جای آنها از کلمات قوی تری استفاده کنید.

Many students think university is very hard.

Many students think university is difficult.

A lot of the students ….

Many students

A lot of time is wasted.

Much time is wasted.

4.  در مقاله های علوم انسانی مثل جامعه شناسی، تاریخ و … از فعل های معلوم استفاده کنید نه مجهول.

Healthcare reforms were implemented by Obama.

Obama implemented healthcare reforms.

The war was won by the French.

The French won the war.

5. هر وقت یک فعل و یک اسم کنار هم داشتیم و اسم می توانست به فعل تبدیل شود بهتر است از شکل فعلی آن استفاده کنید.

He gave assistance to my friend.

He assisted my friend.

He made an objection.

He objected.

She conducted an investigation.

She investigated.

6. از فعل های دو قسمتی استفاده نکنید.

Go up : increase

Take away : remove

7. از بکار بردن زبان عامیانه خودداری کنید.

 Kids : Children

8. تا جای ممکن از ضمیر استفاده نکنید.

You can see from the graph.

Graph shows

9. از جملات منفی خودداری کنید.

… is not effective.

… is ineffective.

… is not positive.

… is negative. 

10. از کلیشه (Cliches) ها خودداری کنید.

When all is said and done

in conclusion

11. از بیان مبهم خودداری کنید.

A bit, a lot, kind of, sort of

considerable …

12. از کلمات خیلی ساده استفاده نکنید.

A big difference : major distinction

13. از گفتن عقاید شخصی تان خودداری کنید.

I think : According to

 

Summary
Review Date
Reviewed Item
translation
Author Rating
51star1star1star1star1star

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *