اگر به دنبال معنی و معادل دست انداختن به انگلیسی هستید، این متن مناسب می باشد.
معادل دست انداختن به انگلیسی چیست؟
Give (an actor) the bird (hiss or boo at)
مثال برای اصطلاح
When he forgot his lines, the audience gave him the bird.
وقتی حرفهایش یادش رفت، تماشاچیها مسخره اش کردند.
در فارسی مترادف های دیگری هم برای آن وجود دارد. از آن جمله می توان به این موارد اشاره کرد:
برای (هنرپیشه اش) شیشکی بستن، (هنر پیشه ای) را هو کردن، (بازیگری) را با هیس رسوا کردن، (کسی را) مسخره کردن، کسی را خیت کردن.
مطالب بیشتر
اصطلاحات آمریکایی مستر کوچ رو هم میتوانید روی سایت سلام زبان مطالعه نمایید.
ابن مطالب در قالب کلیپ های کوتاه 3 دقیقه ای می باشند.
با ساختار و لحن و انرژی جذاب.
بدون ترجمه فارسی.
برای آشنایی عالی با اصطلاحات و اسلنگ های زبان انگلیسی.