تفاوت have و get در passive causative

photo_2016-08-22_03-40-59

مریم:
سلام وقتتون بخیر
تو گرامر passive causative تفاوتی بین معنی have و get نیست ،
از کجا بفهمیم کجا باید have و get بکار ببریم؟
اینو داده جمله بسازیم
با have & get

Where can i /this bowl / gift wrap?

من همینجوری بی دلیل فک میکنم get بیشتر به جمله میاد ، ولی دلیل ندارم.

—————————
-سلام زبان :
در ساختار

Have+ thing+ p.p.

هم می شه از
Have
استفاده کرد هم
Get
فقط get غیر رسمی تره
اما اگر کننده کار مشخص بشه ساختار اونها متفاوت می شه به اینصورت:

Have+ person+verb
Get +person+ to+ verb

چون توی هر دو جمله مورد نظر هیچ اسمی از کننده کار نیامده هر دو
Have & get
درست هستند:

Could I get/have these sandals repaired here.

Where can I get/have this bowl gift wrapted?

—————————
-مریم:
ممنونم☺️فقط میشه برا این قسمت یه مثال بگید

“اما اگر کننده کار مشخص بشه ساختار اونها متفاوت می شه به اینصورت:
Have+ person+verb
Get +person+ to+ verb”
————————–
-سلام زبان:
ساده است که

Could I get my friend to gift wrap this bowl?

Could I have my friend gift wrap this bowl?